Children should listen

孩子应该听话啊

What have I been to you

你为什么要这样对我

What would you have me be

你把我当什么

Handsome like a prince

像王子一样英俊潇洒

Ah, but I am old I am ugly

可是我又老又丑

I embarass you

我让你丢脸

No!

没有

You are ashamed of me

你视我为耻辱

No!

我没有

You are ashamed

你把我视为耻辱

You don't understand

你根本就不懂

I am no longer a child

我不再是小孩子了

I wish to see the world

我希望能看看这个世界

Don't you know what's out there in the world

你不知道外面的世界都是什么

Someone has to shield you from the world

得有人把你与世界隔绝

Stay with me

跟我在一起吧

Princes wait there in the world, it's true

没错 外面的世界有英俊的王子

Princes, yes, but wolves and humans, too

可外面还有丑恶凶狠的狼和人类

Stay at home

待在家里吧

I am home

家里有我

Who out there could love you more than I

外面还有谁会比我更爱你

What out there that I cannot supply

外面难道还有什么是我给不了你的

Stay with me

跟我在一起吧

Stay with me

跟我在一起

The world is dark and wild

外面的世界是无比丑恶的

Stay a child while you can be a child

既然你还能当个孩子那就继续天真烂漫

With me

和我在一起

I gave you protection and yet you disobeyed me

我一直在保护你而你却不听从我

No

我没有

Your prince will never lay eyes on you again

你的王子再也不会看见你了

He will never lay eyes on anything again

他再也看不见任何东西了

What did you do to him

你把他怎么了

It doesn’t matter

无所谓了

Because where you’re going no one will ever see you again

因为不管你去哪里 都不会有人再看到你了

No no

不要 不